Deuxième coup d'éclat à Washington alors que le DG Bruno Raîche n'est pas aller de main morte seulement quelques jouer après le départ d'alexander Ovechkin.
Certaines rumeur courraient depuis quelques temps et voila que Karl Alzner quittent la capitale nationnal pour une équipe de sa propre division. En retour les caps mettend la main sur deux jeunes attaquant en Wojtek Wolki et Peter Mueller ainsi que le vétéran défenseur Ruslan Salei.
« Nous devions terminer notre travail à l'offensive alors que plusieurs jeunes défenseur cogne à la porte de la NHL » à déclarer M. Râiche d'un calme exemplaire.
Outre Alzner, les caps enoie en caroline Michael Nylander, Tomas Fleischmann et Enver Lisin qui n'aura fait que passé à Washington.